¿Alguna vez han intentado leer libros, o artículos web, con la app @Voice Aloud Reader (app Android)? Si han querido leer con esa app, leyendo el texto con la vista, además de escuchando, habrán tenido dificultades, se habrá cansado la vista con facilidad. Tengo que aclarar que ésta entrada del blog, no les servirá si leen mejor en papel o pantallas, sin voz sintética; pero vale hacer la prueba. Si la lectura les despierta poca curiosidad, o les da cansancio mental o aburrimiento con facilidad; pues con la práctica en 12 meses encontrarán la lectura con voz sintética fascinante. Según Gemini:
Cuando se lee, el esfuerzo de los movimientos oculares puede agotar la vista. Para evitar esto se me ha ocurrido que se puede leer en @Voice, fijando la vista en el centro de cada renglón, y bajando la vista a medida que la voz sintética vaya leyendo, y no recorrer desde la izquierda hasta la derecha del renglón. Cuando la voz sintética pronuncie el centro del renglón donde estamos fijando la vista, debemos bajar la vista al centro del siguiente renglón y esperar que la voz sintética llegue a ahí. Y así sucesivamente con las siguientes líneas. Personalmente, hacer esto a mí me ayuda a mantener la atención más fácilmente que escuchar sin mirar. Con algunas pocas horas de práctica no vas a subvocalizar el texto que miras. La subvocalización son las palabras que dices en tu mente.
Previamente hablaré de la función 'Seleccionar para Pronunciar', porque es la forma más simple de leer con voz sintética en Android (a excepción de en blogs o artículos web, donde se detiene en cada párrafo). La función de accesibilidad ‘Seleccionar para Pronunciar’, se llama, en los ajustes de versiones antiguas de Android: 'Seleccionar para hablar', ‘Lectura en pantalla’, ‘Lector de pantalla’. (Se le llama "de accesibilidad", porque podría estar orientado a personas que no ven bien; pero al parecer nadie puede leer, de la forma normal, mucho tiempo seguido en pantallas normales, que siempre parpadean; ya que sólo las pantallas de tinta electrónica, E-Ink, no parpadean). Sirve para leer con voz sintética el texto sin salir de la app original (es mucho más fácil y rápido leer así; y leyendo también por el centro de los renglones), es decir, sin copiarlo y pegar el texto en, por ejemplo, @Voice Aloud Reader. Además, es útil también en redes sociales que no permiten copiar textos al portapapeles (me refiero al texto digital, o texto nativo digital, de copia directa; no me refiero a texto de imágenes, gráfico, el de memes). He observado que no se puede usar ‘Seleccionar para Pronunciar’ en la app ‘Facebook Lite’, pero sí en la app 'Facebook'.
 |
| Accesibilidad: Seleccionar para Pronunciar. |
Para que la vista no se canse, en la @Voice, también ayuda poner la fuente del texto más o menos grande, no con el tamaño por defecto (que es el tamaño 100), para que los renglones sean cortos. Y usar un color de fondo diferente de blanco, de preferencia sea de color oscuro, siendo la fuente mucho más clara que el fondo, en Colores Personalizados. O escoger el modo oscuro que tiene @Voice.
 |
| Ejemplo de colores @Voice Aloud Reader |
Pero se habrán dado cuenta que suspender el celular en el aire con el brazo por tanto tiempo, es algo que cansa. El brazo se te cansa mucho antes que la mente al leer. Si lees sentado a una mesa, lo ideal es que la pantalla esté a la misma altura de la vista. Creo que existen algunos soportes de celular que ayudan a eso, pero los de manguera flexible, en mi opinión, no sirven porque al menor toque, la pantalla se contonea. Y si lees echado, lo mejor es mantener el antebrazo que sostiene la pantalla en posición vertical, para que no se canse rápidamente.
 |
| leer con el celular acostado |
Y si han intentado leer sin mirar el texto, sólo escuchando. Pues quizá se hayan topado con otro problema. Personalmente a mí me pasa que cuando sólo escucho la voz sintética, sin mirar el texto, mi capacidad de prestar atención y entender lo que estoy escuchando disminuye, incluso si configuro repetir las oraciones cuatro o cinco veces, mi atención se pierde. (Las repeticiones se configuran así: "Configuración de @Voice, Configuración de Voz, Pausas, Repetir cada frase: _X"). Los silencios que se pueden insertar entre las oraciones no me ayudan a captar fácilmente cuando una oración ha terminado y empieza la siguiente. Pero la solución que encontré es la siguiente: que la voz sintética pronuncie el signo punto (y quizá otros signos, pruébenlo). Usando este método, en mi caso, sólo tengo que escuchar cada oración una o como máximo dos veces (configurar dos veces equivale a: "repetir 1 vez", es decir, la pronunciación original más la repetición).
El signo "punto", sugiero que se pronuncie con un monosílabo (como se leen frecuentemente, quizá vale la pena economizar sílabas). Y para texto en español, se puede pronunciar "point", en inglés; para que sepamos fácilmente que la palabra no forma parte del texto leído. Si queremos que haya más espacio entre oraciones, podemos utilizar una palabra más larga, que no signifique nada.
En "Configuración", "Editar voz": Patrón: '.' (signo punto). Reemplazar con: ', point.' (coma espacio point punto). La coma, es para que se añada una pequeña pausa antes de pronunciar 'point', y el signo punto es para añadir una pequeña pausa después. Las comillas simples (' ') no las escriban en "Editar voz", eso es sólo para que reconozcan dónde empieza y termina la cadena de caracteres.
Lamentablemente no se puede distinguir un punto aparte de un punto seguido, sólo por la pausa del punto y sólo escuchando. A menos que si se prefiere tal vez convenga configurar algún silencio mayor entre párrafos comparado con entre oraciones en "configuración, configuración de voz, pausas". Además, van a tener que mirar el texto necesariamente en los momentos que hayan diálogos, porque es difícil entender los guiones de los cambios de voz de los interlocutores y el narrador, si es que se pronuncian.
Recomiendo la compra de alguna voz de 'TTS Vocalizer' en Android. Son más naturales y expresivas, y de buena calidad. Son de pago único en Play Store, no mensual, lo he comprobado. Hay voces de TTS Vocalizer piratas para Windows; se busca en Youtube: 'voces TTS Vocalizer para Windows'; y, por ejemplo, en el perfil de Telegram de éste video. (las voces originales cuestan 53 dólares cada una).
| Logo de TTS Vocalizer |
Según
las recomendaciones de @Voice Aloud Reader, las voces del motor de síntesis de voz
de Google, el que viene por defecto, son de calidad media. Y se nota que
son muy enérgicas, se nota más cuando lentificas la velocidad de la
voz, y eso dificulta entender los textos. Será porque incluso la voz sintética transmite emociones.
Sobre cómo compartir contenido entre aplicaciones en Android (de una app a otra app). Por ejemplo, para compartir contenido del navegador a @Voice Aloud Reader. Este enlace: "Cuando pulsas el botón para compartir, se abre una lista de aplicaciones entre las cual se puede elegir."
Hay que tener en cuenta que @Voice funciona como navegador web cuando se toca la opción 'compartir' desde un navegador web (Chrome, etc.) en Android; pues lo que se comparte es la dirección web, y @Voice carga el contenido, desde internet, no copiándolo desde el navegador (Firefox, .etc), omitiendo muchas informaciones redundantes, dejando sólo el contenido del artículo a leer. Pero a veces @Voice no carga bien la página web, y se queda con los primeros párrafos del artículo no más, y el resto lo omite. Cuando notes que esto sucede copia todo el contenido del navegador (Chrome, Firefox, etc.) y pégalo en @Voice (Procedimiento detallado: mantén presionado un texto en el navegador y toca: 'Seleccionar todo', luego toca: 'Copiar'. Luego cambia a la aplicación @Voice y pega el contenido allí). (Para que esto sea más fácil en @Voice, si lo hacen frecuentemente, en Configuración: Botones Extra en la Barra Superior de Herramientas, activen la opción Pegar Texto).
 |
| botón compartir |
En Windows se puede leer de forma similar con el programa gratuito Balabolka configurando los colores en modo oscuro. Y se puede configurar fuente grande escribiendo el número del tamaño de fuente, en vez de solamente usar los tamaños predeterminados, del listado desplegable. O con letra mediana, reduciendo el ancho de la ventana de Balabolka. Para que los renglones sean lo suficientemente cortos, como para poder leer por el centro de los renglones con más facilidad. Por si acaso, con Balabolka se pueden usar las voces de TTS Vocalizer que se instalen en Windows.
 |
| Ejemplo 1 de renglones cortos |
Como explico en esta otra entrada, se puede usar Microsoft PowerToys (yo personalmente lo dejo activado todo el tiempo, configurado con poca "opacidad" para que no moleste), para cuando se lee con Balabolka, ubicando una línea vertical al centro de los renglones (o un poco más a la izquierda del centro, debido a la alineación izquierda del texto), para que los ojos no hagan pequeños deslizamientos involuntarios hacia los lados. Es muy útil cuando se ha especificado leer en letra muy grande (como en el "Ejemplo 2 de renglones cortos"), tamaño que puede ser necesario cuando dos o más personas, a la vez y en la misma pantalla, ven y escuchan la lectura. Así la vista se cansa menos.
 |
| Ejemplo 2 de renglones cortos |
Para configurar los colores en Balabolka, recomiendo que se apliquen colores que estén en la cuarta parte de la altura del cuadrado de gradientes de colores. Porque los puntos que están más arriba son colores puros. Y los puntos que están más abajo tienen tonalidad más gris. Así no chocan a la vista los colores muy puros.
Para que no estén cambiando con frecuencia la configuración del tamaño de fuente y de los colores de Balaboka. Pueden utilizar dos o más "instalaciones" portables de Balaboka, pero no en un pendrive (memoria USB), sino en el disco duro. Cada "instalación" (entre comillas, porque no es la versión para instalar, sino la versión portable), puede tener distintas configuraciones, por ejemplo, tamaño de fuente y colores; son cinco colores para configurar en cada "instalación", así que vale la pena el trabajo extra.
 |
| logo de Balabolka |
Mediante la app CerePlay (CereProc Text to speech) he instalado voces sintéticas. Y la voz en español (como todas las voces) cuesta solamente aprox. 1.3 dólares en Perú (4.60 soles). Según las recomendaciones de @Voice Aloud Reader son voces de buena calidad.
logo de Cereplay |
No hay comentarios:
Publicar un comentario