Cómo leer con voz sintética, sin que la vista se canse

(Actualizado 25/03/2026)  (Si los reproductores de audio no funcionaran bien, recargar la página.)

 

(Reproductores de audio. Leídos con la app Listen AI. Voces de Alex, Dan y Sam)

¿Alguna vez han intentado leer libros, o artículos web, con la app @Voice Aloud Reader (app Android)? Si han querido leer con esa app, leyendo el texto con la vista, además de escuchando, habrán tenido dificultades, se habrá cansado la vista con facilidad. Tengo que aclarar que ésta entrada del blog, no les servirá si leen mejor en papel o pantallas, sin voz sintética; pero vale hacer la prueba. Si la lectura les despierta poca curiosidad, o les da cansancio mental o aburrimiento con facilidad; pues con la práctica en 12 meses encontrarán la lectura con voz sintética fascinante. Según Gemini:

Estado Actual (Sin Hábito)	Estado tras 12 meses de Técnica	Factor de Cambio
Baja Curiosidad	Curiosidad Activa	El cerebro empieza a buscar "conexiones".
Memoria Selectiva	Memoria Sistémica	El conocimiento se ancla en estructuras previas.
Fatiga al leer	Fluidez Auditiva	Uso de @Voice / Balabolka a alta velocidad.

Cuando se lee, el esfuerzo de los movimientos oculares puede agotar la vista. Para evitar esto se me ha ocurrido que se puede leer en @Voice, fijando la vista en el centro de cada renglón, y bajando la vista a medida que la voz sintética vaya leyendo, y no recorrer desde la izquierda hasta la derecha del renglón. Cuando la voz sintética pronuncie el centro del renglón donde estamos fijando la vista, debemos bajar la vista al centro del siguiente renglón y esperar que la voz sintética llegue a ahí. Y así sucesivamente con las siguientes líneas. Personalmente, hacer esto a mí me ayuda a mantener la atención más fácilmente que escuchar sin mirar. Con algunas pocas horas de práctica no vas a subvocalizar el texto que miras. La subvocalización son las palabras que dices en tu mente.

 

Previamente hablaré de la función 'Seleccionar para Pronunciar', porque es la forma más simple de leer con voz sintética en Android (a excepción de en blogs o artículos web, donde se detiene en cada párrafo). La función de accesibilidad ‘Seleccionar para Pronunciar’, se llama, en los ajustes de versiones antiguas de Android: 'Seleccionar para hablar', ‘Lectura en pantalla’, ‘Lector de pantalla’. (Se le llama "de accesibilidad", porque podría estar orientado a personas que no ven bien; pero al parecer nadie puede leer, de la forma normal, mucho tiempo seguido en pantallas normales, que siempre parpadean; ya que sólo las pantallas de tinta electrónica, E-Ink, no parpadean). Sirve para leer con voz sintética el texto sin salir de la app original (es mucho más fácil y rápido leer así; y leyendo también por el centro de los renglones), es decir, sin copiarlo y pegar el texto en, por ejemplo, @Voice Aloud Reader. Además, es útil también en redes sociales que no permiten copiar textos al portapapeles (me refiero al texto digital, o texto nativo digital, de copia directa; no me refiero a texto de imágenes, gráfico, el de memes). He observado que no se puede usar ‘Seleccionar para Pronunciar’ en la app ‘Facebook Lite’, pero sí en la app 'Facebook'. 

 

Accesibilidad: Seleccionar para Pronunciar.

Para que la vista no se canse, en la @Voice, también ayuda poner la fuente del texto más o menos grande, no con el tamaño por defecto (que es el tamaño 100), para que los renglones sean cortos. Y usar un color de fondo diferente de blanco, de preferencia sea de color oscuro, siendo la fuente mucho más clara que el fondo, en Colores Personalizados. O escoger el modo oscuro que tiene @Voice.

Ejemplo de colores @Voice Aloud Reader

Pero se habrán dado cuenta que suspender el celular en el aire con el brazo por tanto tiempo, es algo que cansa. El brazo se te cansa mucho antes que la mente al leer. Si lees sentado a una mesa, lo ideal es que la pantalla esté a la misma altura de la vista. Creo que existen algunos soportes de celular que ayudan a eso, pero los de manguera flexible, en mi opinión, no sirven porque al menor toque, la pantalla se contonea. Y si lees echado, lo mejor es mantener el antebrazo que sostiene la pantalla en posición vertical, para que no se canse rápidamente.

leer con el celular acostado

Y si han intentado leer sin mirar el texto, sólo escuchando. Pues quizá se hayan topado con otro problema. Personalmente a mí me pasa que cuando sólo escucho la voz sintética, sin mirar el texto, mi capacidad de prestar atención y entender lo que estoy escuchando disminuye, incluso si configuro repetir las oraciones cuatro o cinco veces, mi atención se pierde. (Las repeticiones se configuran así: "Configuración de @Voice, Configuración de Voz, Pausas, Repetir cada frase: _X"). Los silencios que se pueden insertar entre las oraciones no me ayudan a captar fácilmente cuando una oración ha terminado y empieza la siguiente. Pero la solución que encontré es la siguiente: que la voz sintética pronuncie el signo punto (y quizá otros signos, pruébenlo). Usando este método, en mi caso, sólo tengo que escuchar cada oración una o como máximo dos veces (configurar dos veces equivale a: "repetir 1 vez", es decir, la pronunciación original más la repetición).

El signo "punto", sugiero  que se pronuncie con un monosílabo (como se leen frecuentemente, quizá vale la pena economizar sílabas). Y para texto en español, se puede pronunciar "point", en inglés; para que sepamos fácilmente que la palabra no forma parte del texto leído. Si queremos que haya más espacio entre oraciones, podemos utilizar una palabra más larga, que no signifique nada.

En "Configuración", "Editar voz": Patrón: '.' (signo punto). Reemplazar con: ', point.' (coma espacio point punto). La coma, es para que se añada una pequeña pausa antes de pronunciar 'point', y el signo punto es para añadir una pequeña pausa después. Las comillas simples (' ') no las escriban en "Editar voz", eso es sólo para que reconozcan dónde empieza y termina la cadena de caracteres.

Lamentablemente no se puede distinguir un punto aparte de un punto seguido, sólo por la pausa del punto y sólo escuchando. A menos que si se prefiere tal vez convenga configurar algún silencio mayor entre párrafos comparado con entre oraciones en "configuración, configuración de voz, pausas". Además, van a tener que mirar el texto necesariamente en los momentos que hayan diálogos, porque es difícil entender los guiones de los cambios de voz de los interlocutores y el narrador, si es que se pronuncian.

Recomiendo la compra de alguna voz de 'TTS Vocalizer' en Android. Son más naturales y expresivas, y de buena calidad. Son de pago único en Play Store, no mensual, lo he comprobado. Hay voces de TTS Vocalizer piratas para Windows; se busca en Youtube: 'voces TTS Vocalizer para Windows'; y, por ejemplo, en el perfil de Telegram de éste video. (las voces originales cuestan 53 dólares cada una).

Logo de TTS Vocalizer

Según las recomendaciones de @Voice Aloud Reader, las voces del motor de síntesis de voz de Google, el que viene por defecto, son de calidad media. Y se nota que son muy enérgicas, se nota más cuando lentificas la velocidad de la voz, y eso dificulta entender los textos. Será porque incluso la voz sintética transmite emociones.

Sobre cómo compartir contenido entre aplicaciones en Android (de una app a otra app). Por ejemplo, para compartir contenido del navegador a @Voice Aloud Reader. Este enlace: "Cuando pulsas el botón para compartir, se abre una lista de aplicaciones entre las cual se puede elegir."

Hay que tener en cuenta que @Voice funciona como navegador web cuando se toca la opción 'compartir' desde un navegador web (Chrome, etc.) en Android; pues lo que se comparte es la dirección web, y @Voice carga el contenido, desde internet, no copiándolo desde el navegador (Firefox, .etc), omitiendo muchas informaciones redundantes, dejando sólo el contenido del artículo a leer. Pero a veces @Voice no carga bien la página web, y se queda con los primeros párrafos del artículo no más, y el resto lo omite. Cuando notes que esto sucede copia todo el contenido del navegador (Chrome, Firefox, etc.) y pégalo en @Voice (Procedimiento detallado: mantén presionado un texto en el navegador y toca: 'Seleccionar todo', luego toca: 'Copiar'. Luego cambia a la aplicación @Voice y pega el contenido allí). (Para que esto sea más fácil en @Voice, si lo hacen frecuentemente, en Configuración: Botones Extra en la Barra Superior de Herramientas, activen la opción Pegar Texto). 

botón compartir

En Windows se puede leer de forma similar con el programa gratuito Balabolka configurando los colores en modo oscuro. Y se puede configurar fuente grande escribiendo el número del tamaño de fuente, en vez de solamente usar los tamaños predeterminados, del listado desplegable. O con letra mediana, reduciendo el ancho de la ventana de Balabolka. Para que los renglones sean lo suficientemente cortos, como para poder leer por el centro de los renglones con más facilidad. Por si acaso, con Balabolka se pueden usar las voces de TTS Vocalizer que se instalen en Windows.  

Ejemplo 1 de renglones cortos

 Como explico en esta otra entrada, se puede usar Microsoft PowerToys (yo personalmente lo dejo activado todo el tiempo, configurado con poca "opacidad" para que no moleste), para cuando se lee con Balabolka, ubicando una línea vertical al centro de los renglones (o un poco más a la izquierda del centro, debido a la alineación izquierda del texto), para que los ojos no hagan pequeños deslizamientos involuntarios hacia los lados. Es muy útil cuando se ha especificado leer en letra muy grande (como en el "Ejemplo 2 de renglones cortos"), tamaño que puede ser necesario cuando dos o más personas, a la vez y en la misma pantalla, ven y escuchan la lectura. Así la vista se cansa menos.

Ejemplo 2 de renglones cortos

 Para configurar los colores en Balabolka, recomiendo que se apliquen colores que estén en la cuarta parte de la altura del cuadrado de gradientes de colores. Porque los puntos que están más arriba son colores puros. Y los puntos que están más abajo tienen tonalidad más gris. Así no chocan a la vista los colores muy puros.

Para que no estén cambiando con frecuencia la configuración del tamaño de fuente y de los colores de Balaboka. Pueden utilizar dos o más "instalaciones" portables de Balaboka, pero no en un pendrive (memoria USB), sino en el disco duro. Cada "instalación" (entre comillas, porque no es la versión para instalar, sino la versión portable), puede tener distintas configuraciones, por ejemplo, tamaño de fuente y colores; son cinco colores para configurar en cada "instalación", así que vale la pena el trabajo extra.

 

logo de Balabolka

Mediante la app CerePlay (CereProc Text to speech) he instalado voces sintéticas. Y la voz en español (como todas las voces) cuesta solamente  aprox. 1.3 dólares en Perú (4.60 soles). Según las recomendaciones de @Voice Aloud Reader son voces de buena calidad.

logo de Cereplay

 

  ACTUALIZACIÓN:

En F.lux (una aplicación ligera de Windows gratuita para reducir el cansancio visual), una vez instalado, haciendo clic en la barra de tareas, pulsando 'Effects and Extra Colors', y luego ‘Vignete Mode’, es adecuado para cuando se necesite menos luz, como en la noche. Y la pantalla se oscurece levemente en la periferia. Eso es perfecto para leer con Balabolka, porque en Balabolka se tiene que leer por el centro de los renglones, sólo hay que ubicar la ventana de Balabolka de la manera apropiada. 

Razones para leer con voz sintética y comentar por llamada

 

(Reproductores de audio. Leídos con la app Listen AI. Voces de Alex, Dan y Sam)

Éste artículo es un complemento de la entrada de éste blog: Cómo leer con voz sintética y comentar por llamada

Además, para leerlo con más facilidad, recomiendo leer primero la entrada de éste blog: Cómo leer con voz sintética, sin que la vista se canse. 

¿No les ha pasado que cuando conversan con muchas personas contándose sólo sus vidas, se llegan a aburrir ustedes mismos de tener que repetir lo mismo a diferentes personas? Sospecho que es la razón por las que muchas relaciones de amistad virtuales no duran mucho. Incluso si le cuentas tu vida a pocas personas, te puedes llegar a aburrir, o a quedarte sin tema de conversación, especialmente si conversas con algo de frecuencia. Pero los podcast y los artículos web son prácticamente ilimitados, más de lo que podamos escuchar o leer durante todas nuestras vidas, así que hay mucho para comentar.

¿No han disfrutado de aprender en algún momento junto con alguien? Según el video de C de Ciencia 'Existe algo que nos haga una especie única': "El cerebro produce hormonas de placer cuando aprendemos algo, por que saber más que otras personas nos podría salvar la vida".

Nunca han intentado disfrutar de un club de lectura? Dicho sea de paso en la app ClubHouse hay clubs de lectura. Personalmente, la vista se me cansa rápido siguiendo el texto a leer. Generalmente los oradores y participantes tienen una gran capacidad de lectura.

En cuanto a las amistades que se conocen virtualmente en redes sociales anónimas. Todavía no entiendo a l@s que sólo les gusta chatear en esas redes. Existiendo Telegram donde las conversaciones pueden ser anónimas. Porque la gente te puede encontrar por tu nombre de usuario de Telegram, y se puede configurar no compartir el número telefónico. Si tienes miedo de que te reconozcan la voz, se puede usar filtros de voz para Telegram.

  Dicho sea de paso, la voz contagia emociones. A mí personalmente, sólo chatear no me saca de la depresión, o no me la mantiene a raya.

(Origen: conversación con Bing). La voz contagia emociones?

Sí, la voz es uno de los medios por los que se produce el contagio emocional, que es la tendencia a compartir las mismas emociones que experimentan las personas de nuestro entorno. La voz transmite información sobre el estado de ánimo, la actitud y las intenciones de quien habla, y puede influir en cómo se siente quien escucha.

El contagio emocional por la voz se basa en la sincronización de las ondas cerebrales entre el hablante y el oyente, que se facilita por la acción de las neuronas espejo, que reflejan en nosotros lo que observamos en los demás. Así, cuando escuchamos una voz alegre, triste, enfadada o calmada, tendemos a sentir esas mismas emociones, o al menos a empatizar con ellas.

El contagio emocional por la voz tiene beneficios para la comunicación, la comprensión y las relaciones sociales, ya que nos permite sintonizar con los sentimientos de los demás y expresar los nuestros. Sin embargo, también puede tener efectos negativos, si nos dejamos arrastrar por emociones tóxicas o dañinas que nos transmiten otras personas.

Por eso, es importante ser conscientes de cómo nos afecta la voz de los demás, y de cómo nuestra voz puede afectar a los demás. Así podremos regular nuestras emociones y elegir con quién y cómo nos comunicamos, buscando el equilibrio y el bienestar emocional.

Cuando leemos, o escuchamos voz sintética, un diálogo o un monólogo, podemos recordar varias otras cosas con más facilidad, por asociación de ideas. Y las podemos compartir al interlocutor en el momento. Es mejor que dialogar sin temas como base.

(Consulta a Gemini) Nuestro cerebro no almacena recuerdos de forma aislada, como archivos individuales en una carpeta. En cambio, los recuerdos están interconectados en una vasta red neuronal (como asociaciones). Cuando experimentamos algo (leemos un libro, vemos una película, escuchamos un podcast), nuestro cerebro también evoca más fácilmente las asociaciones, que actúan como "pistas" o "disparadores". Improvisar un diálogo "desde cero" (sin pistas o disparadores) requiere que tu mente genere ideas sin un estímulo externo directo; es una tarea cognitivamente más exigente.

Hablaré en primera persona en este párrafo, para que se entienda mejor. Otro motivo por el que pienso te puede dar miedo es que tu familia te escuche la videoconferencia, lo que yo hablo o lo que tú me hablas. En ese caso, no hablemos de temas personales por Zoom. Además, nadie me puede escuchar si usas handsfree. Además con eso tú puedes controlar lo que dices, y elegir lo que comentar, preguntar o responder.

La llamada o la videoconferencia pueden ser una forma de obtener micromomentos. A continuación un resumen del artículo:

Los micromomentos son pequeñas experiencias de conexión positiva con otras personas, que pueden generar bienestar y felicidad. En lugar de centrarse en desarrollar un hábito general o de felicidad que todo lo abarque, debemos centrarnos en cultivar pequeños "micromomentos" u oportunidades de felicidad. La proporción de 3 emociones positivas por cada negativa fomenta el florecimiento, el aprendizaje, el optimismo e incluso la superación de varios factores fisiológicos negativos que acompañan a las emociones negativas. En el estudio científico, se descubrió que, para crear beneficios notables, no se requería desterrar todas las emociones negativas. Y los niveles de emociones positivas que produjeron buenos beneficios no fueron extremos. Esto puede ayudarnos a superar mejor la adversidad y el estrés, evitar la depresión y seguir creciendo. Los pequeños micromomentos de felicidad, cuando se entrelazan, conducen a un cambio cualitativo, una "espiral ascendente de felicidad". Entonces, ¿qué micromomentos has notado hoy?

Hay que tener en cuenta que la voz (de una persona) sincroniza la actividad cerebral entre el hablante y el oyente, cosa que no sucede con la voz sintética, así que es necesario que haya una conversación. Y la voz, en mi opinión, puede ser una herramienta para que la socialización mantenga a raya a la depresión. Como sugiere el siguiente estudio:

Un estudio titulado: 'El acoplamiento neuronal entre hablante y oyente subyace a la comunicación exitosa'. Con una imagen por resonancia magnética funcional (IRMf) para medir la actividad cerebral de dos personas mientras mantenían una conversación natural. Cuando una persona habla y la otra escucha, se produce una sincronización de sus ondas cerebrales, es decir, sus patrones de actividad neuronal se alinean. Esta sincronización se da especialmente en las áreas del cerebro relacionadas con el procesamiento del lenguaje, la atención y la memoria. Además, los investigadores encontraron que la sincronización es mayor cuando la comunicación es más fluida y comprensible, y menor cuando hay ruido o distracciones que dificultan la conversación.

El estudio sugiere que la sincronización cerebral entre hablante y oyente facilita el intercambio de información y la comprensión mutua, y que la voz humana es un elemento clave para lograr este fenómeno. Según los autores, este hallazgo podría tener implicaciones para mejorar la comunicación en contextos educativos, sociales y clínicos.

Origen, conversación con Bing.

 La depresión endógena, que tiene causas internas, es un mito, según este artículo.

La depresion endógena: con un origen biológico, que guarda relación con la heredabilidad o predisposición genética. Es la conocida habitualmente como melancolía o tristeza vital, y no suele guardar relación con acontecimientos vitales estresantes y/o negativos.

De modo que si te deprimes, lo más probable, en mi opinión, es que sea por falta de satisfacer tus necesidades físicas, sociales, intelectuales o espirituales. Esas son necesidades de las personas según el libro: 'Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva'. Y hablar por Zoom, puede satisfacer tus necesidades sociales e intelectuales. Incluso las espirituales, si es que se lee, de a dos o más, libros o artículos espirituales.

Si se les dificulta encontrar gente para comentar textos, pueden compartir enlaces de este blog en redes sociales. O si quieren encontrar invitar a gente en la calle, del tipo que para solitaria son su celular por ejemplo, que es más probable que sea un perfil geek, aficionado a la tecnología. Para eso pueden imprimir, a modo de tarjeta de presentación personal, una tabla, de 3x3 celdas, llena de una hoja A4. En cada celda escriben una presentación, los enlaces, y datos de contacto. Recortan las celdas de las impresiones, y las ponen en un portadocumentos de bolsillo, que siempre lleven a la calle.

Por último. Les comparto una consulta que le hice a Copilot: Relacionar unas cosas con otras al leer con alguien, sirve para adquirirle el gusto a algunas lecturas, especialmente cuando las encontramos algo aburridas?

Sí, relacionar unas cosas con otras al leer con alguien puede ser una excelente estrategia para hacer que las lecturas sean más interesantes y atractivas. Aquí hay algunas formas en que esto puede ayudar:

1. Contexto y Conexiones: Relacionar el contenido de la lectura con experiencias personales, eventos actuales o conocimientos previos puede hacer que el material sea más relevante y significativo.
2. Discusión y Debate: Leer con alguien más permite discutir y debatir sobre el contenido, lo cual puede profundizar la comprensión y hacer que la lectura sea más dinámica y menos monótona.
3. Perspectivas Diferentes: Compartir la lectura con otra persona puede ofrecer nuevas perspectivas y puntos de vista que quizás no habías considerado, enriqueciendo la experiencia de lectura.
4. Motivación y Compromiso: Leer en compañía puede aumentar la motivación y el compromiso, ya que hay un sentido de responsabilidad compartida y apoyo mutuo.

Tengo que poner algunas cuestiones adicionales sobre la depresión. Por que muchas personas no la reconocen con facilidad. Por ejemplo: No es necesario estar triste para estar deprimido.

Entonces, ¿es necesario estar triste para estar deprimido? No necesariamente. Si bien la tristeza es un síntoma común de la depresión, no todos los deprimidos se sienten tristes todo el tiempo. Algunas personas pueden experimentar irritabilidad, ansiedad o un estado de ánimo apático en lugar de tristeza. Fuente: Gémini.

Personalmente hablando. Yo tuve síntomas de estrés durante años, y tardé varios años en darme cuenta de que se debía a depresión. Por eso es importante saber que la depresión puede generar estrés.

La depresión puede generar estrés: Los síntomas de la depresión, como la dificultad para concentrarse, los problemas de sueño o la falta de energía, pueden generar una gran cantidad de estrés en la vida diaria. Además, la preocupación constante por el futuro o la sensación de inutilidad pueden aumentar los niveles de ansiedad.

Ambos pueden coexistir: Es muy común que las personas con depresión también experimenten altos niveles de estrés, y viceversa. A veces, puede ser difícil determinar cuál fue primero, ya que se alimentan mutuamente.

Fuente: Gémini.